“Não sei”, aqui na banda, diz-se “Não sei explicar”. Esta expressão pode dar origem a episódios caricatos, sobretudo quando se diz não saber explicar o que para nós não pode ser explicado. Um caso real: ontem perguntámos a um motorista se tinha chovido. O motorista sorriu e respondeu “Não sei explicar”. A reacção de quem não estava familiarizado com a expressão foi espontânea, e afirmou “Não há nada para explicar: chove ou não chove”. O motorista reiterou: “Não sei explicar”, e, em seguida, explica o porquê de não saber: “Estive dormindo a tarde toda”.
Sem comentários:
Enviar um comentário